Noisettes - Never Forget You：(Behind Her Eyes)開場的第一首歌。中英歌詞。

Noisettes於2009年的歌曲，
近日我因看了Netflix的
【三個人要守密兩人得死去】
這部影集看到最後結局還真的是毀三觀，
相當好看的一部戲，
Noisettes是一位聲線很特別的女聲，

甜甜的聲音加上俏皮的唱腔，
她的歌聲總是讓人印象深刻。

Watcha drinkin’?

準備大醉一場了？

Rum or whiskey?

要喝萊姆還是威士忌？

Now won’tcha have a

Double with me?

該不會給我來雙份吧？

I’m sorry I’m a little late

真抱歉，我稍微遲到了

I got your message by the way

我順便知道了你的事

I’m calling in sick today

我也就順便請了病假

So let’s go out for old time’s sake

讓我們就一起去敘敘舊吧。

I’ll never forget you

我沒忘記過你

They said we’d never make it

大家都說我們從沒合拍過

My sweet joy
Always remember me

我的蜜糖，可要一輩子記住我

We were mischievous

我們是那麼不正經

And you were always wearing black
而你老是穿得一身烏漆媽黑

I was so serious
我說真的

You know my boyfriend’s mother nearly had a heart attack

你知道我男友的老媽她心臟病都快發作了

I’m sorry I’m a little late
真抱歉，我稍微遲到了

You know the stripes on a tiger are hard to change

你也知道我這個性就這麼倔

I know this

我了解

World feels like an empty stage

世界感覺是空蕩蕩的舞台

I wouldn’t change a thing

我無法改變什麼

So glad you’re back again

因此我很開心你又回來了

I’ll never forget you

我沒忘記過你

They said we’d never make it

大家都說我們從沒合拍過

My sweet joy

Always remember me

我的蜜糖，可要一輩子記住我

I’ll never forget you

我沒忘記過你

At times we couldn’t shake it

某些時候我們就是無法突破

You’re my joy
我就愛你這一味

Always remember me

可要永遠記得我啊

We just got swallowed up

我倆就快散了

You know I didn’t forget you

你知道我從沒忘過你

We just got swallowed up

我倆就快散了

We just got swallowed up

我倆就快散了

But you know that I didn’t forget you

不過你也知道，我從未忘記過你

We just got swallowed up

我倆就快散了

By the whole damn world

都是這該死的世界害的

Watcha thinkin’?

回神了沒？

Did you miss me?
你想過我嗎？

I borrowed your silver boots
我曾借穿了你那雙銀靴

Now if you’d just let me give them back to you

現在你願意的話，我把它們通通還給你

I’ll never forget you

我沒忘記過你

They said we’d never make it

大家都說我們從沒合拍過

My sweet joy

Always remember me

我的蜜糖，可要一輩子記住我

I’ll never forget you

我沒忘記過你

Although at times we couldn’t shake it

雖然我們就是不能改變什麼

You’re my joy

我就愛你這一味

Always remember me

可要永遠記得我啊

Don’t you know that you’re my joy?

你知道你是我的菜嗎？

Always remember me

可要永遠記得我啊

Don’t you know that you’re my joy?

你知道你是我的菜嗎？

Always remember me

可要永遠記得我啊