The Carpenters - Superstar：中英歌詞

The Carpenters於1971年翻唱的歌曲，

原唱是1969年的Delaney & Bonnie，

雖然是由The Carpenters把這首歌唱紅了，

但仔細聽聽，我認為原唱比較好聽，

反倒是木匠兄妹唱起來比較沒有情緒起伏，

會唱紅的原因大概也是因為他們比較紅的關係，

才讓這首歌紅了起來，總之我個人是比較喜歡原唱的版本囉~~

Long ago and oh so far away

很久之前，真的很久了

I fell in love with you before the second show

在第二場演出之前，我早已愛上了你

Your guitar, it sounds so sweet and clear

你的吉他聲是如此的甜蜜與清亮

But you're not really here

但，你人卻不在了

It's just the radio

這只是從收音機發出來的聲音而已

[Chorus:]

Don't you remember you told me you loved me baby

寶貝，你還記的你曾告訴我你多麼愛我嗎？

You said you'd be coming back this way again baby

你說過你會用同樣的方式回到這裡的，寶貝

Baby, baby, baby, baby, oh, baby, I love you I really do

寶貝~~我真的真的好愛你

Loneliness is such a sad affair

孤單是多麼傷心的一件事

And I can hardly wait to be with you again

我是多麼渴望能夠再次與你據再一起

What to say to make you come again

我該怎麼講你才會回來呢？

Come back to me again

再次回到我身邊吧

And play your sad guitar

用吉他彈著你那憂傷的旋律