Milla Jovovich - Let You Go：歌詞+中文翻譯

這位令大眾粉絲印象深刻的
Hollywood一線動作女星
在音樂界跨刀演唱了許多歌曲
不禁令人雙眼一亮
發現她的作品頗有個人的風格

"Oh, I wont let you go. I wont let you go. I wont let you go.
噢，我不想讓你離開、我不想讓你走、我不想放開你
But i wanna:
可是我想:

Hurricane outside your window, staring straight into a storm.
你直勾勾望著在你家窗外盡情肆虐的颶風風暴
Open doors and open windows.
打開所有的門與窗
Let me fly out i'll get broken.
讓我被狂風捲飛到外面，撕扯著我
You're saying all of this with your eyes.
你說你雙眼看到的這一切
I don't know if you realize, I can feel it when you are near me.
我不知道你是否有意識到，當你在我身邊時我能感覺到它的存在

All the time all the kindness.
When i held you head to toe.
我已對你徹底的仁至義盡，每每皆如此
Rolling through like a hurricane.
瀕臨爆發的颶風風暴
Holding hands that are made of snow.
讓氣氛降至冰點
I always feel it when you're near me.
當你在我身邊的時候我總感覺得到
Leave a whisper in your ear.
你在我耳邊低語著
Tell me what you want to hear.
說些你想聽些自己想聽的話語

Oh, I wont let you go. I wont let you go i wont let you go.
噢，我不想讓你離開、我不想讓你走、我不想放開你
But i wanna.
可是我想
Oh, I wont let you go. I wont let you go i wont let you go.
噢，我不想讓你離開、我不想讓你走、我不想放開你
But i:
可是我:

Every hour, every moment, thoughts of you walkin' round my room.
每一分每一刻，對你無盡的思念填滿了我的心房
When we pull aside the curtains all the clouds begin to bloom.
當我們撥開遮去視線的窗簾(陰影)時，發現一切皆撥雲見了日
I hope you know that i can feel your voice melt over me.
希望你能明白我能感受你那呢喃的嗓音足以軟化我的心
Turning into what i fear.
卻也足以化為毒箭，使我畏懼

Oh, i wont let you.
噢，我不想讓你...
I wont let you.
我不想讓你...
I wont let you go.
可我不想放你走了
Oh, i wont let you.
噢，我不想讓你...
I wont let you.
我不想讓你...
I wont let you go."
我已不想讓你就這樣離開