歌曲介紹
OneRepublic 於 2012 年所發佈的歌曲〈Feel Again〉，
是他們第三張錄音室專輯《Native》的首波先行單曲（Lead Single）。
如果你是樂團的老樂迷，
一定記得這首歌當年出來的時候，
那種澎湃的生命力簡直是直接撞進靈魂裡。
這不只是一首好聽的 Pop Rock，
主唱兼金曲製作人 Ryan Tedder 在創作這首歌時，
心裡裝著更大的情懷。
這首歌的節奏（Beat）非常特別，
Tedder 特別前往馬拉威與瓜地馬拉，
採集了偏鄉孩子們的真實心跳聲作為編曲的基礎，
這也是樂團當時與「Save the Children」
組織合作「Every Beat Matters」活動的一部分。
根據 Rolling Stone 的專訪，
Tedder 想要捕捉一種「從麻木中甦醒」的瞬間，
那種感覺就像是你在寒冬中凍僵了的手，
突然握住了一杯熱咖啡。
在商業表現上，〈Feel Again〉雖然沒有後來那首
紅到翻掉的〈Counting Stars〉那麼誇張，
但它在 Billboard Hot 100 依然取得了亮眼的成績，
並在 Adult Pop Songs 榜單衝進前十名。
樂評媒體 Billboard 評論這首歌擁有
「強大的福音感（Gospel-tinged）與極具感染力的合唱」，
這確實是 OneRepublic 的拿手好戲。
這首歌成功地將 2010 年代初期的那種
「民謠流行（Folk-pop）」風格與體育館等級的搖滾編制完美融合。
今天回頭看，這首歌其實是 OneRepublic 風格轉型的重要標記。
它擺脫了早期〈Apologize〉那種憂鬱、糾結的民謠氛圍，
轉向更開闊、更具節奏感、且更具正面影響力的層次。
對於那些曾經在感情或生活中感到
「靈魂當機（Numb）」的人來說，
這首歌就像是一次強力的心臟電擊，
告訴你：只要對的人出現，你一定能重新「活」過來。
歌詞翻譯
[Verse 1]
It's been a long time coming since I've seen your face
自從上次見到妳，真的已經過了好久好久
I've been everywhere and back trying to replace
我跑遍了天涯海角，試圖找個替代品
Everything that I had 'til my feet went numb
想找回曾經擁有的一切，直到我的雙腳都走到麻掉（沒感覺了）
Prayin' like a fool that's been on the run
像個逃犯一樣在那邊瞎祈禱，真的有夠傻
Heart's still beating, but it's not working
心跳雖然還在動，但功能卻徹底壞了（感覺不到愛）
It's like a million-dollar phone that you just can't ring
就像一支鑲金戴玉的百萬名機，卻完全沒收訊、打不出去
I reached out trying to love, but I feel nothing
我試著伸出手去愛，心底卻是一片死寂
Yeah, my heart is numb
是啊，我的心早就麻木了
[Pre-Chorus]
But with you I feel again
但自從遇見了妳，我又有了感覺
Yeah, with you I can feel again
沒錯，因為有妳，我重新找回了心跳
Yeah
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
（跟著這個節奏，把靈魂喊出來吧！）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I can feel again)
（我終於又活過來了）
[Chorus]
I'm feeling better ever since you know me
自從妳闖進我的世界，我覺得整個人都好多了
I was a lonely soul, but that's the old me
以前的我只是個寂寞的幽魂，但那都過去了
[Verse 2]
A long time coming since I've seen your face
真的等了太久，才終於又看到妳的臉
I've been everywhere and back trying to replace
我走過這世界的大小角落，試著填補那個空缺
Everything that I broke 'til my feet went numb
想修補被我搞砸的一切，走到我雙腳發麻（沒知覺了）
Praying like a fool who just shot off a gun
像個剛闖禍、開了槍的蠢蛋在那邊求天告地
Heart still beating, but it's not working
心還在跳，但裡面裝的靈魂好像當機了
It's like a hundred thousand voices that just can't sing
就像有十萬人在那邊大喊，卻沒一個人唱得出聲音
I reached out trying to love, but I feel nothing
我試著想去愛，卻感覺不到任何溫度
Oh, my heart is numb
喔，我的心早就已經冷掉、麻掉了
[Pre-Chorus]
But with you I feel again
但因為有妳，我又感覺到痛快了
Yeah, with you I can feel again
沒錯，因為妳，我重新找回了知覺
But with you (I'm feeling better ever since you know me)
只要有妳（自從妳懂我之後，我覺得人生更有趣了）
I feel again (I was a lonely soul, but that's the old me)
我重新活過來了（那個寂寞的肖年仔，已經跟我沒關係了）
Yeah, with you (I'm feeling better ever since you know me)
是的，有妳在（我覺得狀態一級棒）
I can feel again (I was a lonely soul)
我又找回感覺了（那個孤獨的靈魂）
Whoo!
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
I'm feeling better ever since you know me
自從妳走進我心裡，我真的覺得舒爽多了
I was a lonely soul, but that's the old me
以前那個孤僻的我，早就已經隨風而去了
I'm feeling better ever since you know me
因為有妳，我才發現活著這麼好
I was a lonely soul, but that's the old me
以前那種寂寞的代誌，我都已經放下了
I'm feeling better ever since you know me
自從妳認識了我，我感覺自己煥然一新
I was a lonely soul, but that's the old me
那個寂寞的鬼魂，早就已經不存在了
[Outro]
I'm feeling better ever since you know me
自從妳瞭解我之後，我真的覺得好多了
I was a lonely soul, but that's the old me
那是以前那個寂寞的我，不是現在
A little wiser now from what you've shown me
妳讓我成長了，看事情也變得更透徹了
I feel again, feel again
我重新找回感覺了，這感覺真好
註解補記
"Million-dollar phone that you just can't ring"
這是一個非常高明的現代比喻。
擁有一支價值百萬的電話，
看起來風光無限，但如果它連最基本的通話功能（Ring）都沒有，
那也不過就是一塊漂亮的廢鐵。
這裡象徵主角雖然擁有一切物質生活，
或者外表看起來正常，
但內心卻失去了最重要的「連結感（Connection）」，
無法與世界、與愛產生共鳴。
"Praying like a fool who just shot off a gun"
這句話的畫面感很強。
開了槍後的恐懼與懊悔是不可逆的，
就像生活中我們有時會做出無法挽回的決定。
在這種極端後悔的情況下進行的祈禱，
往往帶有一種「垂死掙扎」的卑微與無助感，
反映出主角在遇到愛人之前，
處在一種極度焦慮與自我懷疑的心理狀態。
"Heart's still beating, but it's not working"
這是在呼應這首歌的公益背景（馬拉威兒童的心跳聲）。
在生理上，心跳是活著的證明；
但在心理上，如果感覺不到情緒、感覺不到痛癢，
那跟死人沒什麼兩樣。
這就是所謂的「情感麻木（Emotional Numbness）」，
也是現代人很常遇到的文明病——
心還在跳，但靈魂早已斷氣。