推薦歌曲

Five Finger Death Punch - The Bleeding:歌詞+翻譯

含著血淚字字控訴著愛人的背叛不忠不潔
雖恨入骨底咬牙切齒
同時也不經意的流露對她曾經的依戀


Five Finger Death Punch - The Bleeding



[V1:]
I remember when all the games began
還記得一切是從何開始
Remember every little lie and every last goodbye
記得所有小謊言、每次的告別
Promises you broke, words you choked on
妳違背的諾言,妳說不出口
and I never walked away,
但我從未離去
it's still a mystery to me
我依然搞不懂

[Pre-Chorus:]
Well I'm so empty
我如此空洞
I'm better off without you and you're better off without me
我沒妳會比較好過,沒我妳會比較好過
Well you're so unclean
妳如此不潔
I'm better off without you and you're better off without me
我沒妳會比較好過,沒我妳會比較好過

[Chorus:]
The lying, the bleeding, the screaming
謊言,淌血,吶喊
Was tearing me apart
不斷斷撕裂我
The hatred (deceiving), the beatings; it's over
厭惡,欺瞞,淌血,該結束了!

[V2:]
Paint the mirrors black to forget you
將鏡子漆黑,好忘了妳
I still picture your face and the way you used to taste
我還會想像妳的臉,想起妳過去的一切
Roses in a glass, dead and wilted
玫瑰在瓶裡,枯萎凋零
To you this all was nothing
對妳這都是無關
Everything to you is nothing
一切對妳都是無謂

[Pre-Chorus:]
Well you're so filthy
妳如此汙穢
I'm better off without you and you're better off without me
我沒妳會比較好過,沒我妳會比較好過
Well I'm so ugly
我如此醜陋
You're better off without me and I'm better off alone
沒我妳會比較好過,我沒妳會比較好過

[Chorus:]
The lying, the bleeding, the screaming
謊言,淌血,吶喊
Was tearing me apart
不斷的撕裂著我
The hatred, the beatings (disaster); it's over
厭惡,挫折,痛苦,開結束了!

As wicked as you are, you're beautiful to me
儘管妳是如此惡劣,對我來說妳依然美麗
You're the darkest burning star, you're my perfect disease
妳是最黑暗的燃星,妳是我完美的病痛

[Chorus:]
The lying, the bleeding, the screaming
謊言,淌血,吶喊
Was tearing me apart
不斷的撕裂著我
The hatred, the beatings; it's over
厭惡,挫折,該結束了!
Disaster
痛苦
It's over now...
都結束了......

沒有留言

留個言吧~