推薦歌曲

Emma Roberts - dummy:歌詞+翻譯

同為許多「女朋友」的心聲
對於不貼心又霸道的情人
女朋友發出了抗議
也許Emma Roberts也曾身在其中所以感觸良多吧






I couldn't catch a ride, I tried so I was walkin'
我無法乘坐汽車,也努力地去嘗試,所以只好改步行
(started) raining when you called to tell me
(開始)下雨時,你打電話告訴我

You were flaking out again
你已再次崩潰
I only had a buck (not enough to get a latte)
我只有一些金錢(不足以買杯拿鐵)
So I sat down at a table and I thought about you instead
所以我找了張桌子坐了下來思索著有什麼能夠代替你
I'd have to be a fool to believe every word you said
我只是一個相信你所說的所有話語的傻子

And I don't wanna be your dummy
然而我不想成為你的魁儡
I cut the strings and I'm free hunny
我切斷所有與過往的連接成為自由的蜂
I don't want your fast-life or your money or your time
我不想要與共享你那快步調的生活或是你的金錢、時間
So stuck on yourself its funny
卻堅持著自己這樣的生活是如此有趣
Hanging with you feels so crummy
而你帶給人們的感覺是如此低級
So I don't wanna be your dummy
所以,我不想成為你的魁儡
Da dummy da dummy
魁儡、操線魁儡

We were walking through the mall
我們在購物中心裡逛著
with all the carbon copies
拿著採購清單
Your showing off screaming on your cell phone
你尖叫且喜悅的炫耀你的手機
I wonder why I didn't see it then
不知為何,我並未看見它
You spend hours and hours trying to make your hair look sloppy
你花了許多時間試著讓你的髮型看起來邋遢
You spend hundreds of dollars on a T-shirt you wear
你花了許多金錢在你身上穿的這件T恤上
For the week it's "in"
在每一週
Now that were apart I wonder if you miss a thing
現在,我倒不知道你還錯過何事

And I don't wanna be your dummy
然而我不想成為你的魁儡
I cut the strings and I'm free hunny
我切斷所有與過往的連接成為自由的蜂
I don't want your fast-life or your money or your time
我不想要與共享你那快步調的生活或是你的金錢、時間
So stuck on yourself its funny
卻堅持著自己這樣的生活是如此有趣
Hanging with you feels so crummy
而你帶給人們的感覺是如此低級
So I don't wanna be your dummy
所以,我不想成為你的魁儡
Da dummy da dummy
魁儡、操線魁儡

And if your asking then the last thing
如果你問最後一件事情
I wanna be is a puppet on a string
我是否想成為一個屬於你的操線魁儡
You're unbelievable- its inconceivable
而你簡直是令人難以置信且不可思議
If you think I'll let you make a fool of me
如果你認為我會告訴你那我就是個傻子

And I don't wanna be your dummy
然而我不想成為你的魁儡
I cut the strings and I'm free hunny
我切斷所有與過往的連接成為自由的蜂
I don't want your fast-life or your money or your time
我不想要與共享你那快步調的生活或是你的金錢、時間
So stuck on yourself its funny
卻堅持著自己這樣的生活是如此有趣
Hanging with you feels so crummy
而你帶給人們的感覺是如此低級
So I don't wanna be your dummy
所以,我不想成為你的魁儡
This dummy's no dummy
就算我是個魁儡也不屬於任何人



沒有留言

留個言吧~