推薦歌曲

Guns N' Roses - Welcome To The Jungle:歌詞+中文翻譯

80年末,槍與玫瑰這首歌震撼了搖滾樂界,
妙的是,專輯發行一年後才開始大賣
在當時樂團與電音搖頭樂對決的時代,
Guns N' Roses的Welcome To The Jungle可說是相當驚人的代表作,
雖說歌詞內容血腥絕望,還帶著邪惡的味道,
暗喻著這都市跟野性的叢林是一樣的恐怖。
即使Appetite For Destruction(毀滅慾)專輯被大部分的媒體封殺,
但是瘋狂的粉絲還是把這張專輯的銷售量推上高點。




Guns N' Roses - Welcome To The Jungle





Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
We got funny games
這兒的把戲很有趣
We got everything you want
一切你想得到的東西
Honey we know the names
我們都很熟悉
We are the people that can find
親愛的 你想要什麼
Whatever you may need
我們一定包你滿意
If you got the money honey
如果你很有錢 寶貝兒
We got your disease
我們專治你的病

Chorus:
In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees
看著一切讓你絕望跪倒在地
I wanna watch you bleed
哦 我要看著你血流如注.....

Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
We take it day by day
我們的好戲永不停
If you want it you're gonna bleed
在這兒你只能用血肉交易
But it's the price you pay
可沒什麼免費的東西
And you're a very sexy girl
寶貝你可真性感
That's very hard to please
什麼你都不滿意
You can taste the bright lights
紙醉金迷你可以嘗嘗
But you won't get them for free
但想擁有可不容易

In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Feel my, my, my serpentine
好好享受我的「大肉狗」
I, I wanna hear you screem
哦 你的尖叫真讓人興奮

Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
It gets worse here everyday
這兒的空氣讓你窒息
Ya learn ta live like an animal
你得學著喚醒你的獸性
In the jungle where we play
才能存活在這殘酷之林
If you got a hunger for what you see
只要你想據為己有
You'll take it eventually
最終一切都會屬於你
You can have anything you want
隨你搞到什麼玩意兒
But you better not take it from me
但最好別打我主意

Chorus:
In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees
看著一切讓你絕望屈膝
I wanna watch you bleed
哦 我要看著你血流如注.....

And when you're high you never
當你爽到極點 你絕不會
Ever want to come down, YEAH!
絕不會想到清醒

You know where you are?
你知道你在哪嗎?
You're in the jungle,baby
你已陷入叢林了,寶貝
You're gonna die!
你死到臨頭了!

In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees
看著一切讓你絕望屈膝
In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Feel my, my, my serpentine
好好享受我的「大肉狗」
In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees
看著一切讓你絕望屈膝
In the jungle
在這叢林
Welcome to the jungle
歡迎來到叢林
Watch it bring you to your
看著一切讓你崩潰
It's gonna bring you down!
絕對讓你絕望倒地!
Ha!

沒有留言

留個言吧~