推薦歌曲

Guns N' Roses - It's So Easy:歌詞+翻譯

以下請女性網友自行斟酌觀看,
Guns N' Roses(槍與玫瑰)演唱會必唱歌曲之一,當年就算被電台電視嗆聲封殺,
不播他們的歌曲,這首歌依然橫掃全美搖滾市場
粗俗到極點,但卻也紅到極點。

迷:放這首歌會讓音樂庫的品質變爛的....
我:我就是喜歡這首歌拉,不放我會難以入睡,太讚了!(我盡量翻文雅點拉!)

2018年官方正式MV版本

嗯....我還是決定放進去了,我還特地選了沒消音版的現場演唱會,
這樣才能感受到這首歌的熱度吧。





I see your sister in her Sunday dress
我看見你老妹穿著她最愛的衣服
She's out to peace
看起來不怎麼安分
She pouts her breast
她抖動著她的酥胸
She's out to take
她試著去忍住
No need to try
我看就不用試了
She's ready to make
她已經準備好被上了
It's so easy, easy
這真是簡單得要命
When everybody's tryin' to please me baby
當每個人都想要取悅我,寶貝
It's so easy, easy
這真是簡單得要命
When everybody's tryin' to please me
當每個人都想要取悅我

Cars are crashin' every night
每晚車子都撞得稀巴爛
I drink n'drive everything's in sight
酒駕期間我每件事都看在眼裡
I make the fire
我放了把火
But I miss the firefight
但我卻錯過了大火拚
I hit the bull's eye every night
我每晚都中標了
(暗指他每晚都有砲可打...)

It's so easy, easy
這真是簡單得要命
When everybody's tryin' to please me baby
當每個人都想要取悅我,寶貝
Yeah it's so easy, easy
對阿~這真是簡單得要命
When everybody's tryin' to please me
當每個人都想要取悅我

So easy
真是容易
But nothin' seems to please me
沒啥事可以讓我興奮
It all fits so right
全部都正合我意
When I fade into the night
當我消失在夜晚
See me hit you
看擰爸扁你一頓
You fall down
讓你滿地找牙!

I see you standin' there
我看見你愣在那了
You think you're so cool
你以為你很酷嗎?
Why don't you just
你怎麼不他媽的
Fuck off
滾遠點!!

Ya get nothin' for nothin If that's what ya do
看你做啥事都徒勞無功
Turn around bitch I got a use for you
把身體轉過去賤貨,我找到妳可利用的地方在哪了
Besides you ain't got nothin' better to do
反正妳也沒啥正事可幹
And I'm bored
而我也是閒閒沒事幹

沒有留言

留個言吧~