推薦歌曲

Kelly Clarkson - Addicted:歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2004年的歌曲,
愛情像是毒癮一樣,會讓人上癮,
怎麼戒也戒不掉,
會讓你一次又一次的輪迴下去。






It's like you're a drug
你像戒不掉的毒癮
It's like you're a demon I can't face down
你像擺脫不了的幽魂
It's like I'm stuck
我進退維谷
It's like I'm running from you all the time
一直逃不開你
And I know I let
我知道是我自己
You have all the power
讓你擁有這麼大的魔力
It's like the only company I seek
彷彿我舉目所及
Is misery all around
只有悲慘與我相依

It's like you're a leach
彷彿你是濾器
Sucking the life from me
把我的生命濾盡
It's like I can't breathe
彷彿我無法呼吸
Without you inside of me
如果你不在我心裡
And I know I let
我知道是我自己
Have all the power
讓你擁有這麼大的魔力
And I realize I'm never gonna
我也知道
Quit you over time
怎麼也戒不掉你

It's like I can't breathe
我無法呼吸
It's like I can't see anything
我無法看清
Nothing but you
除了你什麼也看不清
I'm addicted to you
我上了你癮
It's like I can't think
我無法思考
Without you interrupting me
如果你不介入的話
In my thoughts
我的思想
In my dreams
我的夢想
You've taken over me
都由你操控
It's like I'm not me
我好像已不是自己
It's like I'm not me
我好像已不是自己


It's like I'm lost
我感到我已迷失
It's like I'm giving up slowly
我感到我已漸漸放棄
It's like you're a ghost
你就像幽魂
That's haunting me
在我身邊繁繞不去
Leave me alone
快離開我
And I know these voices in
讓我聽到我腦到中
My head are mine alone
自己的聲音
And I know I'll never change my ways
我知道我走不出去
If I don't give you up now
只要不放棄你的話

I'm hooked on you
我上了你癮
I need a fix, I can't take it
我需要再來一劑你的愛  我受不了
Just one more hit
只要在一次就好
I promise I can deal with it
我保證我可以控制
I'll handle it, quit it
我可以控制情況  然後戒掉你
Just one more time, then that's it
只要再一次就好
Just a little bit more to get me through this
再注入你的一點愛來幫我度過這次的癮

歌詞來源:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012050800510&q=1106091401542&p=kelly+clarkson