音樂找找看



顯示具有 ZZ Top 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 ZZ Top 標籤的文章。 顯示所有文章

Zz top - Tush:歌詞+中文翻譯

Zz top於1975年的歌曲,
這寫出他們當年出道時所看到的亂七八糟現象,
簡短的歌詞與搖滾的節奏,
一直都是Zz top特有的歌曲風格,
雖然他們一直都沒大紅大紫過,但總在搖滾史上佔有那麼一席之地。






ZZ Top - La Grange:歌詞+中文翻譯

這首歌其實在描述在La Grange(洛杉磯農莊)一個故事,
一間The Chicken Ranch(養雞場)最後變成了一間妓院,
故事內容在講甚麼?我也不知道,哈哈哈,
不過這曲調大家應該都在電影聽過,
太多電影用過了。也是ZZ Top最有名的歌曲(應該說是演奏曲)









以下為贊助商廣告



Rumour spreadin' a-'round in that Texas town
這謠言散播在這德克薩斯小鎮裡
'bout that shack outside La Grange
一個關於洛杉磯農莊外的一間破舊小屋
And you know what I'm talkin' about.
你知道我在說甚麼
Just let me know if you wanna go
就讓我知道如果你要去的話
To that home out on the range.
只要離開這個家以外的範圍
They gotta lotta nice girls ah.
他們會幫你準備美麗的年輕女孩

Have mercy.
悲哀阿~
A pow, pow, pow, pow, a pow.
A pow, pow, pow.

Well, I hear it's fine if you got the time
好吧,我聽這一切似乎不錯,如果你有時間的話
And the ten to get yourself in.
想個十種可能邀你的方式
A hmm, hmm.
And I hear it's tight most ev'ry night,
而我聽到最常發生的時間是每天晚上
But now I might be mistaken.
不過現在我想我可能錯了~
Hmm, hmm, hmm.

Ah have mercy.
悲哀阿~