音樂找找看



顯示具有 All Time Low 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 All Time Low 標籤的文章。 顯示所有文章

All Time Low - Break Your Little Heart:歌詞+中文翻譯

很有青春氣息的搖滾歌曲,
沒有聽過,不過試著把他翻出來看看,
還蠻好聽的。










以下為贊助商廣告



Wide awake, my mistake
我很清楚這是我的錯
So predictable
這一切都是預料中的事
You were fake, I was great
你是虛偽的人,我卻是坦蕩蕩
Nothing personal
沒有任何事合你意
I'm walking
我現在就要走
Who's laughing now?
有誰現在可以笑得出來?
    (Who's laughing, who's laughing now?)
(有誰現在可以笑得出來?)
I'm wasted, wasting time
我浪費了許多時間
You talk for hours but you're wasting lines
你講了老半天,但你就是在浪費精神
A pretty face but the chase
漂亮的臉蛋,但是追求你
Ain't worth the prize
是不值得誇獎的

I'm gonna break your little heart
我要撕開你弱小的心靈
Watch you take the fall
看著你變成替死鬼
  Laughing all the way to the hospital
一路上笑你直到進了醫院
    'Cause there's nothing surgery can do
因為沒有任何手術可以醫治
When I break your little heart in two
當我把你的心撕成兩半

    I'm gonna break your little heart in two
我要把你的心撕成兩半

Party queen, cause a scene
派對女王,導致整個現場
So ridiculous
都失控了
    Little dress, maybe less
小短裙,或許更短
 So conspicuous
是如此引人目光
You're falling
你的墮落
Who's crashing now?
現在是誰造成的?
    (Who's crashing, who's crashing now?)
(現在是誰造成的?)
I'm wasted, wasting time
我浪費了許多時間
I'm moving on but you're left behind
我準備離開但你卻留了下來
A pretty face but the chase
漂亮的臉蛋,但是追求你
Ain't worth the prize
是不值得誇獎的
 
I'm gonna break your little heart
我要撕開你弱小的心靈
Watch you take the fall
看著你變成替死鬼
Laughing all the way to the hospital
一路上笑你直到進了醫院
    'Cause there's nothing surgery can do
因為沒有任何手術可以醫治
I'm gonna break your little heart
我要撕開你弱小的心靈
Show you to the door
讓你進入那醫院大門
Sew yourself shut
再讓你自己為自己療傷
Now you're begging for more
現在你就算搖尾乞憐也沒用
    'Cause there's nothing surgery can do
因為沒有任何手術可以醫治
When I break your little heart in two
當當我把你的心撕成兩半
Don't be so sentimental, no
不用如此多愁善感,不
This is love is accidental, so
這愛是偶然產生的,所以
Give it up this was never meant to be
就當作這一切從來都沒有發生過
More than a memory for you
沒有留下任何回憶給你

I'm gonna break your little heart
我要撕開你弱小的心靈
Watch you take the fall
看著你變成替死鬼
Laughing all the way to the hospital
一路上笑你直到進了醫院
    'Cause there's nothing surgery can do
因為沒有任何手術可以醫治
(When I break your little heart in two)
(當我要把你的心撕成兩半)
I'm gonna break your little heart
我要撕開你弱小的心靈
Show you to the door
讓你進入那醫院大門
Sew yourself shut
再讓你自己為自己療傷
Now you're begging for more
現在你就算搖尾乞憐也沒用
    'Cause there's nothing surgery can do
因為沒有任何手術可以醫治
  When I break your little heart in two
當當我把你的心撕成兩半