Bon Jovi - This House Is Not For Sale：歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2016年的歌曲，
在對於Bon Jovi 這年紀來說，精神已經遠超過於物質，
每件物品都有它存在的意義，不能說用錢來衡量，
老建築的價值不在於值多少錢，而是多少故事在。
就如同Bon Jovi 的老派搖滾一般，永遠屹立不搖

These four walls have got a story to tell
這四堵牆有著故事可訴說
The door is off the hinges, there's no wish in the well
這門鎖也已經鏽蝕，看來也沒修好的希望了
Outside the sky is coal black, the streets are on fire
窗外的天空一片漆黑，街燈燃起了火光
The picture windows cracked and there's no where to run
而窗戶上的玻璃也碎裂了，整個就是無處可逃
I know, I know
我很清楚
This house is not for sale
這房子是不賣的

I set each stone and I hammered each nail
我用石頭搭起了圍籬，我打入每一根釘子
This house is not for sale
這房子是不賣的
Where memories live and the dream don't fail
這裡的回憶與夢想並沒有破裂
This house is not for sale
這房子是不賣的
Coming home
回家了
I'm coming home
我回到了最初~

Drove a spike into the ground and I staked my claim
將木樁打入了地面，宣示了我的主權
Standing on the dirt where they'll dig my grave
縱使被羞辱我也會屹立不搖
Now what built these walls is in my veins
打造這些牆的意志在我血液裡竄動全身
No time for looking back, the wolf is at the door
在這門外的現實世界，沒時間可以後悔
This heart, this soul
我的心，我的靈魂
This house is not for sale
這房子是不賣的

I set each stone and I hammered each nail
我用石頭搭起了圍籬，我打入每一根釘子
This house is not for sale
這房子是不賣的
Where memories live and the dream don't fail
這裡的回憶與夢想並沒有破裂
This house is not for sale
這房子是不賣的
Coming home
回家了
I'm coming home
我回到了最初~

This house was built on trust
這房子建築在真理上
That's what it is and always was
這就是為什麼如此堅固的原因
No wrecking ball could knock it down
任何拆屋鐵球都無法敲倒它
This house was built on higher ground
這房子是建立在崇高的高地上阿

(以下同副歌)
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
This house is not for sale