音樂找找看



Guns N' Roses - There Was A Time:歌詞+中文翻譯

過去的日子,總是甜蜜又帶著憎恨的眼淚,
這首歌寫得相當痛徹心肺,
感覺女人變心後就回不來了,
但又不願意認清事實,
只好獨自留著孤獨的淚,
讓自己在那悔恨不已。









以下為贊助商廣告



Broken glass and cigarettes
破碎的酒杯與四散的菸蒂
Writin' on the wall
這是厄運的徵兆阿
It was a bargain for the summer
這是件夏天的廉價品
And I thought I had it all
而我以為我擁有一切
I was the one who gave you everything
我是個為妳付出所有
The one who took the fall
是個為妳背黑鍋
You were the one who would do anything
妳是個甚麼都敢做的人
The one who can't recall
是個不願回頭的人
Where she was while she was sleepin'
In another women's bed
她在何處又睡在哪個女人的床上
Or the doctor's or the lawyer's
旁邊是個醫生或是個律師
Or the stranger that she met
或是她遇見的陌生人
If there's nothin' that I can gain from this
如果這都沒甚麼,我可以學到一些
Or anything at all
或者學到很多事
It'd be the knowledge that you gave me
我就當這是妳教我的
When I thought I'd heard it all
當我想起我所聽的一切

It was a long time for you
這對妳而言是漫長的日子
(It was a long time)
It was a long time for me
這對我而言是漫長的日子
(It was a long time)
It'd be a long time for anyone but
這對每個人而言是漫長的日子,但
(It was a long time)
Looks like it's meant to be
這好像都已注定了

Social class and registers
社會地位與名冊
Cocaine in the hall
古柯鹼陳列大廳
All the way from California
全都是從加州來的
On the way to your next call
正送往你所指定的地方
To those non-negotiations
這不需要甚麼商議過程
To stimulate a cause
只要掰個理由
For the betterment of evils
都是為了壯大邪惡
And your ways around the laws
你周遭使用法律陣保護著
That keep you up and sitting pretty
來讓你高高在上且坐的安穩高貴
On a pedestal or bed
在你的寶座或是床上
And now you're sleeping like an angel
而現在你睡得像個天使一樣
Never mind who gave you head
都不用煩惱會有人煩你
If there's somethin' I can make of this
如果有甚麼我可以做的事
Or anything at all
或者任何事
It'd be the devil hates a loser
我會像惡魔一樣去憎恨這些失敗者
And you thought you had it all
而你還以為你擁有一切

It was the wrong time for you
這對你而言是錯誤的時候
(It was a long time)
It was the wrong time for me
這對我而言是錯誤的時候
(It was a long time)
It was the wrong time for anyone but
這對每個人而言都是錯誤的時候,但
(It was a long time)
Looks like I'm 'bout to see for myself
就像是我需找回自我的時候

If I could go back in time
如果我能回到過去的日子
To the place in my soul
前往我靈魂的某處
There all alone
獨自獨處
Lonely teardrops ooh
流著孤獨的眼淚
Are callin' you
來呼喚妳
But I don't want to know it now
但我現在完全不想去了解
Cause knowin' you
因為就算認清妳
It won't change a damn thing
也改變不了這該死的事實
But there was a time
但過去曾有的時光
Yeah there was a time
過去曾有的時光
Didn't want ta know it all...
我完全不想知道了
Didn't wanna know it all...0
我完全不想知道了
N' I don't wanna know it now
我完全不想知道了
Yeah there was a time
Didn't want ta know it all...
Didn't wanna know it all...
N' I don't wanna know it now
Oh

Oh I would do anything for you
哦~我願為妳做任何事
There was a time
I would do anything for you
I would do anything for you
There was a time

There was a time
I would do anything for you
Ooh...
Yeah, there was a time
Didn't want ta know it all...
Didn't wanna know it all...
Ooh...
N' I don't wanna know it now
I would do...
Didn't want to know at all...
Anything for you
Didn't wanna know at all...
N' I don't wanna know it now

There was a time...
There was a time

0 意見:

留個言吧~