Billy Joel - Uptown Girl：歌詞+中文翻譯
這首歌老實說讓人覺得很好...玩。
背景是一間修車廠，舞群+主角整個都是髒兮兮的，
相當風趣的一首歌。
癩蝦蟆想吃天鵝肉的狂想曲。
Uptown girl
時髦女孩
She's been living in her uptown world
她總是住在她那繁華世界裡
I bet she never had a backstreet guy
我猜她不曾跟小人物交往過
I bet her mama never told her why
我猜她老媽也從沒告訴他為什麼
I'm gonna try for an uptown girl
我來試試這位時髦女孩吧
She's been living in her white bread world
她住在她那白冷的世界裡
As long as anyone with hot blood can
只要我熱情點就能融化她
And now she's looking for a downtown man
現在看看她往我們這群痞子瞧過來了
That's what I am
是我啦
And when she knows what
而當她知道
She wants from her time
她的人生需要甚麼
And when she wakes up
而當她起床後
And makes up her mind
並下定決心
She'll see I'm not so tough
她看我就不會如此恐慌了
Just because
因為阿
I'm in love with an uptown girl
我已經愛上這位大小姐了
You know I've seen her in her uptown world
你知道我從她的繁華世界看著她
She's getting tired of her high class toys
她也玩膩了她那些高檔的手邊玩具
And all her presents from her uptown boys
她手邊的高檔貨都是來自於她身邊那些貴公子
She's got a choice
她有機會嘗鮮了
Uptown girl
高貴女孩阿
You know I can't afford to buy her pearls
你知道我買不起妳要的珍珠項鍊
But maybe someday when my ship comes in
但或許有天當我開著遊艇出現
She'll understand what kind of guy I've been
他就會明白我是怎樣的男孩子了
And then I'll win
我就是個贏家了
And when she's walking
而當她走路的樣子
She's looking so fine
她看起來是如此貴氣
And when she's talking
當她開始說出時
She'll say that she's mine
她會說：她是屬於我的
She'll say I'm not so tough
她會說：我也不是如此野蠻
Just because
因為
I'm in love
With an uptown girl
我已經愛上了這位大小姐了
She's been living in her white bread world
她住在她那白冷的世界裡
As long as anyone with hot blood can
只要我熱情點就能融化她
And now she's looking for a downtown man
現在看看她往我們這群痞子瞧過來了
That's what I am
是我啦
Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
時髦女孩
She's been living in her uptown world
她總是住在她那繁華世界裡
I bet she never had a backstreet guy
我猜她不曾跟小人物交往過
I bet her mama never told her why
我猜她老媽也從沒告訴他為什麼
I'm gonna try for an uptown girl
我來試試這位時髦女孩吧
She's been living in her white bread world
她住在她那白冷的世界裡
As long as anyone with hot blood can
只要我熱情點就能融化她
And now she's looking for a downtown man
現在看看她往我們這群痞子瞧過來了
That's what I am
是我啦
And when she knows what
而當她知道
She wants from her time
她的人生需要甚麼
And when she wakes up
而當她起床後
And makes up her mind
並下定決心
She'll see I'm not so tough
她看我就不會如此恐慌了
Just because
因為阿
I'm in love with an uptown girl
我已經愛上這位大小姐了
You know I've seen her in her uptown world
你知道我從她的繁華世界看著她
She's getting tired of her high class toys
她也玩膩了她那些高檔的手邊玩具
And all her presents from her uptown boys
她手邊的高檔貨都是來自於她身邊那些貴公子
She's got a choice
她有機會嘗鮮了
Uptown girl
高貴女孩阿
You know I can't afford to buy her pearls
你知道我買不起妳要的珍珠項鍊
But maybe someday when my ship comes in
但或許有天當我開著遊艇出現
She'll understand what kind of guy I've been
他就會明白我是怎樣的男孩子了
And then I'll win
我就是個贏家了
And when she's walking
而當她走路的樣子
She's looking so fine
她看起來是如此貴氣
And when she's talking
當她開始說出時
She'll say that she's mine
她會說：她是屬於我的
She'll say I'm not so tough
她會說：我也不是如此野蠻
Just because
因為
I'm in love
With an uptown girl
我已經愛上了這位大小姐了
She's been living in her white bread world
她住在她那白冷的世界裡
As long as anyone with hot blood can
只要我熱情點就能融化她
And now she's looking for a downtown man
現在看看她往我們這群痞子瞧過來了
That's what I am
是我啦
Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
沒有留言