Lana Del Rey - High By The Beach：歌詞+中文翻譯

Lana Del Rey於2015年的歌曲，
雷姊的幽魅鬼聲在當今歌壇可說是獨樹一格，
且贏得許多粉絲的熱愛，
就連泰勒絲要模仿都玩不起，反而被大家調侃了一下，
看來者已成為雷姊的金字招牌了。

 Boy, look at you looking at me
男孩  看看你看看我
I know you know how I feel
我知道你懂得我的感受
Loving you is hard, being here is harder
愛著你是很艱難的  身心也受煎熬
You take the wheel
由你來主導
I don't wanna do this anymore, it's so surreal
我再也不要這麼做了  這太荒謬了
I can't survive if this is all that's real
如果這事真的我就無法倖存

All I wanna do is get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high by the beach, get high
在這海灘盡情狂歡
All I wanna do is get by, by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get by baby , baby bye bye
和你一起   寶貝 再見了
The truth is I never bought into your bullshit
事實上我從未相信你那滿口胡言
When you would pay tribute to me
當你事後向我道歉
Cause I know that
因為我知道
All I wanted to do was get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high baby , baby, bye bye
盡情狂歡寶貝  寶貝  再見了

Boy, look at you looking at me
寶貝  看看你看我我
I know you don't understand
我知道你不懂
You could be a bad motherfucker
你本來可以當個大混球
But that don't make you a man
但那並不能讓你轉大人
Now you're just another one of my problems
現在你只是我的另一個問題
Because you got out of hand
因為你完全失控了
We won't survive, we're sinking into the sand
我們無法倖存  我們正深陷於沙中

All I wanna do is get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high by the beach, get high
在這海灘盡情狂歡
All I wanna do is get by, by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get by baby , baby bye bye
和你一起   寶貝 再見了
The truth is I never bought into your bullshit
事實上我從未相信你那滿口胡言
When you would pay tribute to me
當你事後向我道歉
Cause I know that
因為我知道
All I wanted to do was get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high baby , baby bye bye
盡情狂歡寶貝  寶貝  再見了

Lights, camera, acción
燈光  相機  準備就緒
I'll do it on my own
我會靠我自己
Don't need your money, money
不需要你的錢  錢
To get me what I want
去得到我想要的
Lights, camera, acción
燈光  相機  準備就緒
I'll do it on my own
我會靠我自己
Don't need your money, money
不需要你的錢  錢
To get me what I want
去得到我想要的

All I wanna do is get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high by the beach, get high
在這海灘盡情狂歡
All I wanna do is get by, by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get by baby , baby bye bye
和你一起   寶貝 再見了
The truth is I never bought into your bullshit
事實上我從未相信你那滿口胡言
When you would pay tribute to me
當你事後向我道歉
Cause I know that
因為我知道
All I wanted to do was get high by the beach
我想要的只不過是在這海灘盡情狂歡
Get high baby , baby, bye bye
盡情狂歡寶貝  寶貝  再見了

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
盡情狂歡

Everyone can start again
每個人都可以重來
Not through love but through revenge
不是用愛而是報仇
Through the fire, we're born again
穿過烈火  讓我們浴火重生
Peace by vengeance
復仇帶來和平
Brings the end
完美句點

歌詞來源：
http://emily8597.pixnet.net/blog/post/367358904