Fall Out Boy - Uma Thurman：歌詞+中文翻譯
帶著復古風味的龐克搖滾新歌，
還用了Uma Thurman烏瑪舒曼來當歌名，
MV也很好玩，給了一個女孩子工作來陪自己玩樂，
整首歌相當歡樂又好玩，
看完後心情就莫名的愉快了起來。
I can move mountains
我能搬動山岳
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
Bury me 'til I confess
到我承認前，把我埋了吧
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
And I can’t get you out of my head
而我無法把你趕出我的腦袋
The stench, the stench of summer sex
這騷味，這騷味是屬於夏日的性感阿
And CK eternity, oh, hell, yes
混著CK香水，喔~真該死的棒
Divide me down to the smallest I can be
把我當成小咖來駕馭我，我願意
Put your, put your v-v-venom in me
把你的，就把你的毒液打入我體內
I can move mountains
我能搬動山岳
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
Bury me 'til I confess
到我承認前，把我埋了吧
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
And I can’t get you out of my head
而我無法把你趕出我的腦袋
The blood, the blood, the blood of the lamb
聖潔的女人
Is worth two lions, but here I am
勝過兩個野女人，但我就喜歡野女人
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
前一晚的蓋棉被純聊天，並談論著明天的夢想
But they’re not quite what they seem
但這一切卻跟表面有著很大的落差
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
You’ll find your way
你總會有你的方向
And may death find you alive
而或許死亡會伴隨著你
Take me down the line
就帶著我一起墮落吧
In Gem City we turned the tide
在Gem City 我們可是風情萬種
You’ll find your way
你總會有你的方向
And may death find you alive
而或許死亡會伴隨著你
Take me down the line
就帶著我一起墮落吧
In Gem City we turned the tide
在Gem City 我們可是風情萬種
以下就雷同了...自行想像
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I'll keep you like an oath
"May nothing but death do us part..."
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I'll keep you like an oath
"May nothing but death do us part..."
我能搬動山岳
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
Bury me 'til I confess
到我承認前，把我埋了吧
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
And I can’t get you out of my head
而我無法把你趕出我的腦袋
The stench, the stench of summer sex
這騷味，這騷味是屬於夏日的性感阿
And CK eternity, oh, hell, yes
混著CK香水，喔~真該死的棒
Divide me down to the smallest I can be
把我當成小咖來駕馭我，我願意
Put your, put your v-v-venom in me
把你的，就把你的毒液打入我體內
I can move mountains
我能搬動山岳
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
Bury me 'til I confess
到我承認前，把我埋了吧
She wants to dance like Uma Thurman
她想像烏瑪舒曼一樣跳著舞
And I can’t get you out of my head
而我無法把你趕出我的腦袋
The blood, the blood, the blood of the lamb
聖潔的女人
Is worth two lions, but here I am
勝過兩個野女人，但我就喜歡野女人
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
前一晚的蓋棉被純聊天，並談論著明天的夢想
But they’re not quite what they seem
但這一切卻跟表面有著很大的落差
I can work a miracle, work a miracle
我能創造奇蹟
I'll keep you like an oath
我可以守護著你就像守護誓言一樣
"May nothing but death do us part..."
或許除了死亡沒有任何事可以把我們分開了
You’ll find your way
你總會有你的方向
And may death find you alive
而或許死亡會伴隨著你
Take me down the line
就帶著我一起墮落吧
In Gem City we turned the tide
在Gem City 我們可是風情萬種
You’ll find your way
你總會有你的方向
And may death find you alive
而或許死亡會伴隨著你
Take me down the line
就帶著我一起墮落吧
In Gem City we turned the tide
在Gem City 我們可是風情萬種
以下就雷同了...自行想像
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I'll keep you like an oath
"May nothing but death do us part..."
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I'll keep you like an oath
"May nothing but death do us part..."
沒有留言