Colbie Caillat - Try：歌詞+中文翻譯

Colbie Caillat於2014年的歌曲，
打開社群網站，或是聽著歌，看著電影，
到處充斥著，【你要做你自己】這類相關的詞彙與圖文，
當下的年輕女孩子，看到甚麼就想當甚麼，
別人拍照嘟嘴，自己也嘟嘴，
別人指甲彩繪，自己也彩繪，
就連化妝五個不同媽生的也畫的一模一樣...
(難道連老公也要嫁同一個嗎??)
其實每個人的臉形與體態都不一樣，
並不是每種裝扮都適合每個人，
周遭好多女性朋友都是這樣最後迷失自己原本的樣貌，
搞得跟女鬼一樣，旁人也不好意思說，因為說了還會觸怒她，
可是看著那可笑的樣子也於心不忍，感覺真是進退兩難，
我個人是建議，就像歌曲所唱的，
不要一直嘗試了，外裝只是點綴，原味最美，
不過用度打扮，因為那只會讓自己更走調而已

Put your make up on
打粉底 上好妝
Get your nails done
繪上色 美容指甲
Curl your hair
頭髮燙捲
Run the extra mile
瘦身 多運動
Keep it slim so they like you
曼妙身材 取悅他人
Do they like you?
這樣能換得真心嗎?

Get your sexy on
慾誘性感 盡情釋放
Don't be shy, girl
女孩要自信 別害羞
Take it off
褪去衣裳 展露身軀
This is what you want
這是你的自以為
To belong
要歸屬 要合群
So they like you
好讓他們喜歡你
Do you like you?
做作虛偽 你喜歡這樣的自己嗎?

You don't have to try so hard
其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away
不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up
你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing
並不需要 改變自己

You don't have to try, try, try, try
不要一昧 去追求 去嘗試 去改變  [x3]

You don't have to try
一切都不必要
Yooou don't have to try
做自己最美

Get your shopping on, at the mall, max your credit cards
去逛街購物 刷爆信用卡額度
You don't have to choose, buy it all
打包全部 揮霍利落
So they like you
好讓臉上沾光 讓人覺得豪闊
Do they like you?
但這是真心崇拜嗎?

Wait a second
深思一下
Why should you care, what they think of you
何必在意 他人的眼光
When you're all alone, by yourself
當你獨自一人 面對自己
Do you like you?
這是你想成為的自己嗎?
Do you like you?
喜歡別人塑造的自己嗎?

You don't have to try so hard
其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away
不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up
你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing
並不需要 改變自己

You don't have to try so hard
其實你並不必 大費周章
You don't have to bend until you break
不要屈服 傷害自己
You just have to get up, get up, get up, get up
你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing
並不需要 改變自己

You don't have to try, try, try, try
不要一昧 去追求 去嘗試 去改變  [x3]

You don't have to try
一切都不必要

You don't have to try, try, try, try
不要一昧 去追求 去嘗試 去改變  [x3]

You don't have to try
一切都不必要
Yooou don't have to try
做自己最美

You don't have to try so hard
其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away
不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up
你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing
並不需要 改變自己

You don't have to try, try, try, try
不要一昧 去追求 去嘗試 去改變  [x2]

You don't have to try
一切都不必要
You don't have to try
就是 做自己最美

Take your make up off
卸下妝 卸下虛偽
Let your hair down
讓你的秀髮擺盪
Take a breath
放輕鬆 深呼吸
Look into the mirror, at yourself
看著鏡中 素顏的自己
Don't you like you?
能不喜歡 你最真實的樣子嗎?
Cause I like you
因為我喜歡這樣 坦然面對自己的你

歌詞來源：
http://bgt566.pixnet.net/blog/post/183471702