Lana Del Rey - Once Upon A Dream：歌詞+中文翻譯

改編自迪士尼經典卡通《睡美人》
原曲的風格柔和非凡
如沐春風
Lana Del Rey翻唱的版本也別有特色
隨著電影的宣傳語歌曲的渲染
喚醒許多大小朋友的共同回憶

I know you, I walked with you once upon a dream
我知道你這人，我們曾一道在夢中漫步著
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
我認識你 ，你的雙眸閃爍著令我再熟悉不過的光芒
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
如此真實，卻又難以復見的美景
But if I know you, I know what you'll do
倘若我知道你這人的話，就會明白你下一棋會下在何處
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
就像在夢境中一樣，你會立刻迷戀上我

But if I know you, I know what you do
如果我認識你，就會知道你的下一步
You love me at once
即刻地戀上了我
The way you did once upon a dream
就像在夢境中那樣

I know you, I walked with you once upon a dream
我知道你這人，我們曾一道在夢中漫步著
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
我認識你 ，你的雙眸閃爍著令我再熟悉不過的光芒
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
如此真實，卻又難以復見的美景
But if I know you, I know what you'll do
倘若我知道你這人的話，就會明白你下一棋會下在何處
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
就像在夢境中一樣，你會立刻迷戀上我
But if I know you, I know what you do
如果我認識你，就會知道你的下一步
You love me at once
即刻地戀上了我
The way you did once upon a dream
就像在夢境中那樣





歌詞參考來源：http://pam86591.pixnet.net/blog/post/349097342