Metallica - The Day That Never Comes：歌詞+中文翻譯
與其說這首歌是首反戰歌曲，
反而復仇的成分居多..，
整首歌以戰爭做背景，
令人有種氣氛緊繃的感覺。
Born to push you around
專為奴役你而來
Better just stay down
你最好乖乖
You pull away
要是躲開
He hits the flesh
他打得你皮開肉綻
You hit the ground
你趴下起不來
Mouth so full of lies
滿口謊言欺瞞
Tend to black your eyes
容易蒙蔽觀感
Just keep them closed
乾脆閉眼別看
Keep praying
繼續祈禱
Just keep waiting
繼續等待
Waiting for the one
為時機成熟而忍耐
The day that never comes
遙遙無期的等待
When you stand up and feel the warmth
到時要站起來感受溫暖
But the sunshine never comes
但陽光總是不來
No the sunshine never comes
不 陽光永遠不來
Push you cross that line
逼你到極限以外
Just stay down this time
這次也別反叛
Hide in yourself
躲進自己
Crawl in yourself
卷縮起來
You'll have your time
某天會輪到你出來
God I'll make them pay
老天我會要他們還
Take it back one day
有天會連本帶利討回來
I'll end this day
我要結束這場磨難
I'll splatter color on this gray
我將潑灑鮮豔在這片灰暗
Waiting for the one
為時機成熟而忍耐
The day that never comes
遙遙無期的等待
When you stand up and feel the warmth
到時要站起來感受溫暖
But the sunshine never comes
但陽光總是不來
Love is a four letter word!
愛是句詛咒
And never spoken here
在此從來不說
Love is a four letter word!
愛是句詛咒
Here in this prison
在這個牢籠
I suffer this no longer
我不會再忍受
I'll put an end to
我會把它結果
This I swear
我發誓
This I swear
我發誓
The sun will shine
陽光會到來
This I swear
我發誓
This I swear
我發誓
This I SWEAR
我 發 誓
專為奴役你而來
Better just stay down
你最好乖乖
You pull away
要是躲開
He hits the flesh
他打得你皮開肉綻
You hit the ground
你趴下起不來
Mouth so full of lies
滿口謊言欺瞞
Tend to black your eyes
容易蒙蔽觀感
Just keep them closed
乾脆閉眼別看
Keep praying
繼續祈禱
Just keep waiting
繼續等待
Waiting for the one
為時機成熟而忍耐
The day that never comes
遙遙無期的等待
When you stand up and feel the warmth
到時要站起來感受溫暖
But the sunshine never comes
但陽光總是不來
No the sunshine never comes
不 陽光永遠不來
Push you cross that line
逼你到極限以外
Just stay down this time
這次也別反叛
Hide in yourself
躲進自己
Crawl in yourself
卷縮起來
You'll have your time
某天會輪到你出來
God I'll make them pay
老天我會要他們還
Take it back one day
有天會連本帶利討回來
I'll end this day
我要結束這場磨難
I'll splatter color on this gray
我將潑灑鮮豔在這片灰暗
Waiting for the one
為時機成熟而忍耐
The day that never comes
遙遙無期的等待
When you stand up and feel the warmth
到時要站起來感受溫暖
But the sunshine never comes
但陽光總是不來
Love is a four letter word!
愛是句詛咒
And never spoken here
在此從來不說
Love is a four letter word!
愛是句詛咒
Here in this prison
在這個牢籠
I suffer this no longer
我不會再忍受
I'll put an end to
我會把它結果
This I swear
我發誓
This I swear
我發誓
The sun will shine
陽光會到來
This I swear
我發誓
This I swear
我發誓
This I SWEAR
我 發 誓
沒有留言