Ke$ha - Crazy Kids ft. will.i.am：歌詞+中文翻譯

Ke$ha每一次出擊都是一個驚喜
勇於玩樂與享受生活
這對她來說，人生就是如此
有何不可？
個性本來就開放不做作的Ke$ha
藉由這首歌大聲地宣示：
就是要做自己！

Hello, wherever you are
不管你在哪
Are you dancing on the dance floor or drinking by the bar?
你是在舞池勁舞 或在吧台邊品酒?
Tonight we do it big, and shine like stars
今晚我們就玩大一點 像星星閃閃惹人愛
And we don't give a fuck 'cause that's just who we are
不管他人怎麼說，因為這就是我們

And we are, we are, we are, we are, we are
這就是我們
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
瘋狂的孩子，超瘋、超瘋狂的孩子
And we are, we are, we are, we are, we are
我們就是、我們就是
The crazy kids, we are the
一群瘋小孩、我們就是
We are the crazy people
我們就是瘋子

I see ya in the club showin' Ke$ha love
我看見你在俱樂部裡秀出自己多迷Ke$ha
Ain't trippin' on them bitches that be hatin'
別管那些讓人作噁的婊子
Catch a dub, chuckin' deuces
我沒有敵意
Ya'll hatin's useless
收起你們無謂的反感
It's such a nuisance
你真是礙眼麻煩
Ya'll chickens keep your two cents
婊子們收起你們的壞心眼
And keep your dollars, keep your loot
收好你的鈔票還有戰利品
I'm fresher than that Gucci
我可是比Gucci更搶手
Them boys, they want my coochie
男孩爭先恐後想入手
I say no, I'm no hoochie
我拒絕他們，我不是招客小姐
Your home girl hatin', I say who she?
他說，恨透死宅女；我說那又是誰
Ke$ha don't give two fucks
Ke$ha的男人只玩一次
I came to start that ruckus
我來騷動這個party
And ya wanna party with us
你們都想加入這場狂歡派對
'Cause we crazy motherfuckers
因為我們就是放蕩的怪咖

Hello, wherever you are
不管你在哪
Are you dancing on the dance floor or drinking by the bar?
你是在舞池勁舞 或在吧台邊品酒?
Tonight we do it big, and shine like stars
今晚我們就玩大一點，像星星閃閃惹人愛
And we don't give a fuck 'cause that's just who we are
不管他人怎麼說三道四，我們還是做我們自己

And we are, we are, we are, we are, we are
這就是我們
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
瘋狂的孩子，超瘋、超瘋狂的孩子
And we are, we are, we are, we are, we are
我們就是、我們就是
The crazy kids, we are the
一群瘋小孩、我們就是
We are the crazy people
我們就是瘋子

I'm buzzing off these bubbles
我沸騰震撼了全場
I'm sipping and I guzzle
美女暢飲 我一醉方休
I'm the nigga that says mazel tov
我是喝茫胡言亂語的黑鬼
I bring the trouble
我就是頭號麻煩人物
If they don't have alcohol
如果我沒有喝到爽
Then I'm gonna smuggle
那我就自己帶酒來
Some Rosé, Chandon, drink 'til I see double
桃紅酒、酩悅香檳，直到我醉到看見重影為止
She put boobies in my face and now I'm really seeing doubles
她把奶子放在我胸前，我真的看見疊影，爽到頭暈
I took her to my place to blast off like the shuttle, wait
帶她回來開房間，像發射的太空船激情收不住，等等
Kissing while we talking
我們聊天時親了彼此
So I'm speaking with a mumble
所以我說話時會含糊不清

Hello, wherever you are
不管你在哪
Are you dancing on the dance floor or drinking by the bar?
你是在舞池勁舞 或在吧台邊品酒?
Tonight we do it big, and shine like stars
今晚我們就玩大一點，像星星閃閃惹人愛
And we don't give a fuck 'cause that's just who we are
不管他人怎麼說三道四，我們還是做我們自己

And we are, we are, we are, we are, we are
這就是我們
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
瘋狂的孩子，超瘋、超瘋狂的孩子
And we are, we are, we are, we are, we are
我們就是、我們就是
The crazy kids, we are the
一群瘋小孩、我們就是
We are the crazy people
我們就是瘋子

This is all we got and then it's gone
這就是我們的天性 即興而來即興而去
You call us the crazy ones
你稱我們是瘋狂一族
But we gon' keep on dancin' 'til the dawn
但我們會盡情舞到黎明
'Cause you know the party never ends
因為派對永遠不會結束
And tomorrow we gonna do it again
明天我們還要再來一攤
We the ones that play hard
我們要一路玩到爆
We live hard, we love hard
狠狠生活；狠狠愛
We light up the dark!
我們點亮了黑夜

Hello, wherever you are
不管你在哪
Are you dancing on the dance floor or drinking by the bar?
你是在舞池勁舞 或在吧台邊品酒?
Tonight we do it big, and shine like stars
今晚我們就玩大一點，像星星閃閃惹人愛
And we don't give a fuck 'cause that's just who we are
不管他人怎麼說三道四，我們還是做我們自己

And we are, we are, we are, we are, we are
這就是我們
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
瘋狂的孩子，超瘋、超瘋狂的孩子
And we are, we are, we are, we are, we are
我們就是、我們就是
The crazy kids, we are the
一群瘋小孩、我們就是
We are the crazy people
我們就是瘋子