Kelly Clarkson - Maybe：歌詞+中文翻譯
I'm strong, but I break
我很堅強，但我心碎了
I'm stubborn, and
我很固執，且
I make plenty of mistakes
我犯了許多錯誤
I'm hard, and life
我很努力，且
with me is never easy
我的人生實在
to figure out, to love
搞清楚，關於愛
I'm jaded but I'm so lonely
我厭倦了，但我很寂寞
All you have to do is hold me
你可以做的就是抱緊我
And you'll know and you'll
你將會知道，且你也會
see just how sweet it can be
看見這會多麼甜蜜
if you'll trust me, love me,
如果你信任我，愛我
let me, maybe, maybe
讓我，或許，或許
Someday when we're at the same place
某天當我們在相同的地方出現
when we're on the same road
當我們走在相同的路上
when it's okay to hold
當可以握著我的
my hand without feeling lost
手且不會覺得有迷失感時
Well I know all the excuses
好吧，我知道這全都是藉口
when it's just because
而這僅僅是因為
You love me, you let me
你愛我，你讓我
you need me, maybe, maybe
你需要我，或許，或許
All you have to do is hold me
你可以做的就是抱緊我
And you'll know and you'll
你將會知道，且你也會
see just how sweet it can be
看見這會多麼甜蜜
if you'll trust me, love me,
如果你信任我，愛我
let me, maybe, maybe
讓我，或許，或許
I'm confusing as hell
我思緒混亂得像地獄一樣
Yeah I'm north and I'm south
耶~我是個失敗者且又一蹋糊塗
And I'll probably never
而且我可能永遠不會
have it all figured out
想通這一切事情
but what I know is I wasn't meant
但是我知道我不是想要
to walk this world without you
在這世界上沒有你的陪伴
And I promise I'll try
而我保證我一定會試試
I'll try to give you
我會嘗試給你
every little part of me
給我任何一點
Every single detail
任何一個細節都可以
you missed with your eyes
你的眼睛透露出你的思念
Then maybe, maybe
然而，或許，或許
yeah maybe, maybe, maybe
耶~或許，或許，或許
One day, we'll be
某日，我們將
together you'll need me
在一起，你會需要我
you'll see me compeltely
你會徹底的看穿我
Every littlel thing, you'll need me
每件小事，你將會需要我
you'll love me, you'll love me
你將會愛我，你將會愛我
I don't want to be tough,
我不想要這麼艱苦，
and I don't wanna be proud.
而我也不需要驕傲
I don't need to be fixed and
我不需要被固定在那因此
I certainly don't need to be found.
我當然也不需要找到
I'm not lost, I need to be loved
我不會迷失，我需要被愛
I just need to be loved
我只需要被愛而已
I just want to be loved by you and
我只需要被你愛而
I won't stop cause I believe
我不要停止因為我相信
that maybe yeah maybe
這或許，耶~或許
Maybe you need me
或許你需要我
Maybe
或許
I should know better not
我或許要清楚點好
to touch the fire twice
避免被火燒了兩次
but I'm thinking maybe, well, maybe not
但是我想或許，好吧或許不是....
Love maybe
愛，或許
我很堅強，但我心碎了
I'm stubborn, and
我很固執，且
I make plenty of mistakes
我犯了許多錯誤
I'm hard, and life
我很努力，且
with me is never easy
我的人生實在
to figure out, to love
搞清楚，關於愛
I'm jaded but I'm so lonely
我厭倦了，但我很寂寞
All you have to do is hold me
你可以做的就是抱緊我
And you'll know and you'll
你將會知道，且你也會
see just how sweet it can be
看見這會多麼甜蜜
if you'll trust me, love me,
如果你信任我，愛我
let me, maybe, maybe
讓我，或許，或許
Someday when we're at the same place
某天當我們在相同的地方出現
when we're on the same road
當我們走在相同的路上
when it's okay to hold
當可以握著我的
my hand without feeling lost
手且不會覺得有迷失感時
Well I know all the excuses
好吧，我知道這全都是藉口
when it's just because
而這僅僅是因為
You love me, you let me
你愛我，你讓我
you need me, maybe, maybe
你需要我，或許，或許
All you have to do is hold me
你可以做的就是抱緊我
And you'll know and you'll
你將會知道，且你也會
see just how sweet it can be
看見這會多麼甜蜜
if you'll trust me, love me,
如果你信任我，愛我
let me, maybe, maybe
讓我，或許，或許
I'm confusing as hell
我思緒混亂得像地獄一樣
Yeah I'm north and I'm south
耶~我是個失敗者且又一蹋糊塗
And I'll probably never
而且我可能永遠不會
have it all figured out
想通這一切事情
but what I know is I wasn't meant
但是我知道我不是想要
to walk this world without you
在這世界上沒有你的陪伴
And I promise I'll try
而我保證我一定會試試
I'll try to give you
我會嘗試給你
every little part of me
給我任何一點
Every single detail
任何一個細節都可以
you missed with your eyes
你的眼睛透露出你的思念
Then maybe, maybe
然而，或許，或許
yeah maybe, maybe, maybe
耶~或許，或許，或許
One day, we'll be
某日，我們將
together you'll need me
在一起，你會需要我
you'll see me compeltely
你會徹底的看穿我
Every littlel thing, you'll need me
每件小事，你將會需要我
you'll love me, you'll love me
你將會愛我，你將會愛我
I don't want to be tough,
我不想要這麼艱苦，
and I don't wanna be proud.
而我也不需要驕傲
I don't need to be fixed and
我不需要被固定在那因此
I certainly don't need to be found.
我當然也不需要找到
I'm not lost, I need to be loved
我不會迷失，我需要被愛
I just need to be loved
我只需要被愛而已
I just want to be loved by you and
我只需要被你愛而
I won't stop cause I believe
我不要停止因為我相信
that maybe yeah maybe
這或許，耶~或許
Maybe you need me
或許你需要我
Maybe
或許
I should know better not
我或許要清楚點好
to touch the fire twice
避免被火燒了兩次
but I'm thinking maybe, well, maybe not
但是我想或許，好吧或許不是....
Love maybe
愛，或許
