Seal - I Am Your Man：歌詞+翻譯

情意綿綿、深情款款
哪天想求婚的時候
對最愛的她獻上這首歌吧
或許會被你的誠意打動喔

Rely on me to supply
Your needs from now on
從現在開始，你需要依賴著我
與我的支持
Shelter you and be
A pillow to lean on
給你庇護與能夠感到安穩的避風港

For in your eyes, I see
我看見來自你雙眼所散發出的信息
What I was born to ne
與我曾經與生俱來的眼神一樣

And now, now my life can begin
但現在，我的人生正要開始
For I am your man
因為我是你的男人
Oh, yes, I am, yes, I am
噢，是的，我是，是，我是
I'm your man
我是你的男人

Listen, darling
聽著，親愛的

There's no sacrifice great or small
沒有任何犧牲攸關乎大或小
I wouldn't do
我不會那樣做
My ambition is
Bringing happiness to you
如今我唯一的野心，就是為你帶來幸福

And if troubles comes our way
如果麻煩找上了我們

I'm gonna promise to stay
我承諾我會留下
Right by your side
待在你的身邊
'Cause that's where I wanna stay
因為我想留下來陪著你

For I am your man
因為我是你的男人
Oh, yes, I am, little darling
噢，是的，我的心肝寶貝
Little darling, I'm your man
小寶貝，我是你的男人啊

My childish days are through
過去幼稚無知的我已經不再
I wanna be someone you can look up to
我想成為你可以看得上眼的男人
Someone who can protect, oh
能夠保護你的男人
Someone who you can respect
會尊重你的男人

I'm just trying to make myself worthy
我試著讓自己成為有這樣價值的男人
Of the precious, precious love
珍惜著這珍貴的愛情
I know you've been giving me
我知道你一直給予我這樣的愛情

I want nothing more for myself
我什麼也都不想要
Your love is greatest wealth
你的愛對我而言就是最大的財富
And when you take my hand
當你牽著我的手
And when you take my hand
當你牽著我的手的時候
You will proudly say
你會很自豪地說

Oh, this is my man
噢!這就是我的男人啊!
Oh, yes, I am, little darling
喔!是的，我的小心肝
Little darling, I'm your man
小寶貝，我就是你的男人

Oh, ooh, ooh, baby, baby
Yeah, hoo, I'm your man
我是你的男人
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Ooh, baby, baby