Jessie J - Silver Lining(Crazy 'Bout You)：歌詞+中文翻譯

來自「Silver Lining Playbook」
(派特的幸福劇本)
電影原聲帶

Call me crazy
他們都說我瘋了
In a world when no one, no one understands
置身於這樣一個沒有人理解的世界
It good to finally find someone, someone who can
如果最終能找到那個與你心心相印的某人
You know me, better than I know myself
你是如此了解我 甚於我自己
Don't care what they say, don't care what this world thinks
不在乎那些留言妃與 毫不在乎這個世界如何如何
We got each other that's all we need
只要我們擁有彼此這就是我全部需要的
And you show me
只要秀出你的真心
I don't need nothing else
我復何求

Call me crazy
就說是我瘋了吧
Call me a fool, uh~hu
就說是我瘋了吧
Call me crazy
就說是我瘋了吧
Maybe it's true
反正這也是事實
But I'm crazy 'bout you
我已為你瘋狂
Crazy
徹底瘋狂
I'm crazy 'bout you
我已為你瘋狂
I'm crazy
我就是瘋了
I can't help it, help it, uh
自己卻愛莫能助 無法自拔

Nothing I can do
什麼都做不了
I'm crazy
我只是瘋了
Crazy 'bout you (crazy, crazy, crazy, crazy)
為你癲狂   瘋了瘋了瘋了瘋了
And I love it, 'cause I know, you're crazy 'bout me too
但我又身陷其中 因為我知道 你也早對我意亂情迷

When I lose my mind
我已因你失去理智
When I'm a total mess
生活變的一團亂
I stop 'cause you still think I'm the best
暫時停下是因為你仍然認為我是最好的
And I love you
我愛你
Even when you're a wreck
無論你是怎樣

Call me crazy
就說我是瘋了吧
Call me a fool, hey
就說我是瘋了吧
Call me crazy
就說我是瘋了吧
Maybe it's true
反正這也是事實

But I'm crazy 'bout you
我已為你瘋狂
I'm crazy
我只是瘋了
I'm crazy 'bout you
我為你癲狂
I'm crazy
我就是瘋了
You're my silver lining
你就如我晦暗生活中的那條銀線
You make the light come through
透過光亮

I'm crazy
我只是瘋了
Crazy 'bout you (crazy 'bout, crazy 'bout, crazy 'bout, crazy 'bout)
為你瘋狂
And I love it, 'cause I know you're crazy 'bout me too
但我又身陷其中 因為我知道 你也早對我意亂情迷

And when this world tries to tear us down
如果這個世界試圖將我們分開
They never will, they'll never break us apart
他們不可能 不可能將我們分開
'Cause they ain't crazy at heart
他們從一開始就大錯特錯

Call me crazy
就說我是瘋了吧
Crazy 'bout you
為你瘋狂
I'm crazy
我只是瘋了
I'm crazy 'bout you
為你瘋狂
I'm crazy
我只是瘋了
I can't help it, help it
自己卻愛莫能助 無法自拔
Nothing I can do (nothing I can do)
什麼都做不了

I'm crazy
我只是瘋了
Crazy 'bout you, yey~ey
為你瘋狂
And I love it 'cause I know
我就知道我愛你
But I'm crazy 'bout you
但我為你瘋狂

I'm crazy
我只是瘋了
I'm crazy 'bout you
為你瘋狂
(I'm crazy, crazy, crazy 'bout you baby
我只是瘋了 瘋了 為你瘋狂 親愛的
Crazy, crazy, crazy 'bout you baby)

You're my silver lining
你就如我晦暗生活中的那條銀線
You make the light come through
透過光亮

I'm crazy
我只是瘋了
I'm crazy 'bout you
為你瘋狂
And I love it 'cause I know you're crazy 'bout me too
但我又身陷其中 因為我知道 你也早對我意亂情迷