Boyz II Men(大人小孩雙拍檔) - So Amazing：歌詞+翻譯

電影「The Hurricane」(捍衛正義)中的片尾曲
聽著歌，彷彿電影中的主角就站在眼前
挺著他屹立不拔的身軀與堅定不移的信念

Oh, ooh, oh yes
When you're life's walk
當人生走下坡時
can't see the light of day
當日無法見天日
And your hope is gone
希望落空
When you second-guess your faith
當你數落自己的信念
When you turn around
當你轉過身
And realize that no one else
意識到沒有其他人
Will believe in you only yourself
僅只能相信自己

When you're holding on
當你還在堅持
can't find a will to breathe
找不到停下喘息的目的
Can you right the wrong?
可以糾正錯誤嗎?
That has brought you to your knees
被打敗而屈服
Though you've barely lived your life
雖然你的人生幾乎一無所有
You keep on believing you'll survive
繼續相信就會存活
And all that's left is what's inside
剩下的就是內心所堅信的

1
Amazing
多麼神奇
I have heard my inner voice
聽見我內心的聲音
And finally can rejoice
終於可以歡喜
I was lost and way down
曾經迷失在人生的谷底
Never thought that I would be
未想過該怎麼改變
Amazing but now I'm free
可賀的是現在我自由了

So you let go of love that's holding on
你放下堅持的愛
And you close your eyes
閉上你的雙眼
Never thought of being wrong
未曾想過誤入歧途
And you surrendered half your life
放棄一半的人生
To a world of pain and sacrifice
承受世上的痛苦與犧牲
But through it all, through it all
但一切都過去了
You make things right
事情都圓滿了

Repeat 1

Desperate (oh so desperate)
內心渴望(多麼渴望)
So confined (so confined)
受壓抑(多麼壓抑)
Every day (oh) losing touch (losing touch) of my mind(Of my mind, oh)
每天都失魂落魄
I found that strength
我找到了力量
(So I found that strength)
In my pride
我的驕傲
(And I've gave my pride)
讓自己驕傲
isn't it crazy, so amazing
這不是夢，如此神奇
I'm alive
我還存在著

Repeat 1 2x

So free, amazing that now I'm free
如此自在 如此神奇 現在我是自由的


歌詞來源：http://lovechiucc.pixnet.net/blog/post/38552611