Alex Goot, Kurt Schneider, and Chrissy Costanza Cover - Beauty And A Beat:歌詞+中文翻譯

近日開始竄紅的網路素人歌手們
翻唱於Justin Biber的Beauty And A Beat
跟原曲比起來也有獨特的味道






Show you off, tonight I wanna show you off
告訴你 今晚我想帶你出去
What you got, a billion could've never bought
你得到的 十億絕不能買

We gonna party like it's 3012 tonight
我們將要聚會 就像今晚是3012
I wanna show you all the finer things in life
我想給你生活中所有美好的東西
So just forget about the world, we're young tonight
所以就忘記這個世界 今晚我們是年輕的
I'm coming for ya, i'm coming for ya
我來找你我來找你了

Cause all I need is a beauty and a beat
因為我所需要的只是一個美人和心跳
Who can make my life complete
能讓我的生命完整
It's all by you, when the music makes you move
這全都由於你當音樂使你前進
Baby do it like you do
寶貝做你喜歡做的
Cause...
因為…

Body rock, girl, I can feel your body rock
搖擺身體,女孩,我能感覺到你的身體的舞動
Take a bow, you on the hottest ticket now
謝幕吧,你在現在最熱門的門票上

We gonna party like it's 3012 tonight
我們將要聚會 就像今晚是3012
I wanna show you all the finer things in life
我想給你生活中所有美好的東西
So just forget about the world, be young tonight
所以就忘記這個世界今晚我們是年輕的
I'm coming for ya, i'm coming for ya
我來找你我來找你了

Cause all I need is a beauty and a beat
因為我所需要的只是一個美人和節奏
Who can make my life complete
能讓我的生命完整
It's all by you, when the music makes you move
這全都因為你,當音樂使你前進
Baby do it like you do
寶貝做你喜歡做的

In time, ink lines, b-tches couldn't get on my incline
時間,墨水線,不能得到我的傾向
World tour, is mine, ten million letters, no big sign
世界巡演,是屬於我的,一千萬個字母,沒有再大的標誌
Justin Bieber, you know i'mma hit 'em with the ether
Justin Bieber 你知道我會用乙醚打擊他們
Buns out, weiner, but I gotta keep my eye out for Selena
失去熱情了,維納,但是我必須為Selena而不給於關注
Beauty, beauty and the beats
美女與節奏
Beauty from the east, beauty from the precious of the priest
美從東來,美麗的懺悔的祭司
beats, beauty from the streets, we don't get deceased
節奏,美麗的東西來自街道上,我們沒有死去
Every time a beauty want a beats
每一次美麗的心跳
(Yeah, yeah, yeah, Let's go, Let's go)
(是的,是的,是的,走吧,走吧)
Body rock, I wanna feel your body rock
搖擺身體,女孩,我能感覺到你的身體的舞動

Cause all I need is a beauty and a beat
因為我所需要的只是一個美人和節奏
Who can make my life complete
誰能讓我的生命完整
It's all by you, when the music makes you move
這全都因為你,當音樂使你前進
Baby do it like you do
寶貝做你喜歡做的
Cause...
因為…

10 則留言:

  1. 真得超喜歡這個團體wwwww

    回覆刪除
  2. 這個不是上面那個網路連結不是"Against The Current"唱的喔:-D
    是網路歌手Kurt Schneider、Alex Goot 和 Chrissy Costanza 所合作翻唱的喔
    Against The Current是影片裡面的女主唱Chrissy Costanza所隸屬的另一個樂團

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好:
      謝謝您的貼心提醒,已經修正囉 ^^

      刪除
  3. 你的歌詞出錯囉~ =[
    "Body rock, girl, I can feel your body rock" (或沒有 girl )應該要改成:
    "Body rock, I wanna see your body rock"

    再來是從 "In time, ink lines, b-tches couldn't get on my incline" 一直到 "Yeah, yeah, yeah, Let' go, Let's go"
    (就是原曲 Nicki Minaj 的RAP段落)
    在這個 cover 版本的話應該是 "Body rock, I wanna see your body rock" 並重複一次

    然後這個 cover 版本的副歌結尾不是 "Cause..." 而是 "Yeah" 吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,我們當初放歌詞的時候以為他們唱的是小賈斯汀的版本,沒有特別去注意去聽到底唱些什麼~哈哈哈

      Cheers :)

      刪除
    2. 所以妳們不做修改了嗎?

      刪除
  4. 他們好像也有翻唱Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time的這首歌耶~

    回覆刪除
  5. 他們不算是一個團,只是常會一起翻唱曲子的翻唱歌手,不過他們是蠻常合作的啦~

    回覆刪除
    回覆
    1. 老實說我聽完他們唱的~再去聽原唱的~總覺得他們的版本好聽得多了~個人想法啦!

      刪除
  6. 不適團體拉><不過都很愛

    回覆刪除

留個言吧~