ZZ Ward - Move Like You Stole It：歌詞+中文翻譯

這首歌還蠻好玩的，
用不插電的方式演唱更有那種偷偷摸摸的喜悅感，
ZZ Ward的歌曲。

Mmm, I want you in my bed in a minute flat,
嗯~我要你待在我床上片刻
Let's hit the backseat of your cherry Cadillac,
讓我們在你的櫻桃色凱迪拉克後座翻天覆地
I bet you never guessed,
我敢說你從來都沒猜到過
Or came prepared for this,
或是為了這激情有備而來
I like your bowtie, glasses on your eyes,
我喜歡你的啾啾(衣領蝴蝶結)，以及眼鏡在你臉上的樣子

You better push that gear down to the fifth,
你最好把離合器打到五檔
And hit that gas pedal with a hell of a kick,
並且用盡你吃奶的力氣踩下那油門
I wanna feel the heat,
我要感受那炙熱的感覺
Your tires grip that street,
車的輪胎緊抓街道的路呼嘯而行
I like your straight-A style,
我喜歡你頂級的調調
Can't wait another mile,
這讓我無法再多等一哩路了

Whoa, the world ain't ending, but it might as well be,
哇~這世界並沒有結束，但也許也會有所謂的結束
Whoa, I'll rock you like the sea,
哇~我要搖滾你喜歡的海岸
Buildings ain't crumblin', but they might as well be,
這工程並不會搖搖欲墜，但也許也會整個垮掉
Whoa, so let's not think and just,
哇~所以說我們就不要想太多了，只要做就對了

Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Move, hurry,
快閃，快點吧
Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Make your move on me,
趕快閃到我身上吧

I see your hands start tremblin' when I touch you there,
當我觸碰你「那」，我看到你的雙手開始顫抖。
I watch your jaw drop open with an eager stare,
我看見你下巴掉下來露出一臉飢渴的樣子。
I'll be your dream tonight,
今晚我要成為你的美夢
Your wish has come to life,
你的願望就即將來到你的生活了
Don't wanna change my mind,
不要改變我的想法
So don't you take your time,
不要拖延你自己的時間了

Whoa, the world ain't ending, but it might as well be,
哇~這世界並沒有結束，但也許也會有所謂的結束
Whoa, I'll rock you like the sea,
哇~我要搖滾你喜歡的海岸
Buildings ain't crumblin', but they might as well be,
這工程並不會搖搖欲墜，但也許也會整個垮掉
Whoa, so let's not think and just,
哇~所以說我們就不要想太多了，只要做就對了

Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Move, hurry,
快閃，快點吧
Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Make your move on me,
趕快閃到我身上吧

You better do it like it's twenty-five to life,
你最好趕快動作，就像即將抉擇你的服刑一樣(美國的一種法律)
Two steps from the yard,
在這院子裡的兩層階梯
One man behind bars,
一個人在那走來走去
Move on, move on, move on me,
快移動到我身上吧。
Better get your move on like you stole something,
最好快點移動你的步伐就像你偷了東西一樣
You better do it like the sky just caught on fire,
你最好趕快動作就像整個天空上的流星一樣急速
Take me in your arms,
將我摟入你的懷裡
Ring the alarm,
鐘聲響起了
Move on, move on, move on me,
快移動到我身上吧。
Better get your move on like you stole something,
最好快點移動你的步伐就像你偷了東西一樣

Whoa, the world ain't ending, but it might as well be,
哇~這世界並沒有結束，但也許也會有所謂的結束
Whoa, I'll rock you like the sea,
哇~我要搖滾你喜歡的海岸
Buildings ain't crumblin', but they might as well be,
這工程並不會搖搖欲墜，但也許也會整個垮掉
Whoa, so let's not think and just,
哇~所以說我們就不要想太多了，只要做就對了

Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Move, hurry,
快閃，快點吧
Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Make your move on me,
趕快閃到我身上吧
Move like you stole it,
快閃吧，就像你偷了東西一樣
Make your move on me,
趕快閃到我身上吧
Make your move on me.
趕快閃到我身上吧