The Rolling Stones - One More Shot：歌詞+中文翻譯

收錄在2012年發行的GRRR!專輯內
成軍超過50年以上的滾石合唱團，
見證搖滾的歷史，他們告訴世人，
「我們會一直唱下去」

Uh baby, I've got a message for you
嗚~寶貝，我有個消息要讓你知道
You got me doin' something
你想讓我去做的事情
I thought I’d never will do
我想我永遠都不可能辦到
Give me one more
再給我一次
One more shot
再一次的機會
And it’s all I got
而這是我所有的期望
Give me one more shot
再給我一次機會

And take me back
帶我回來
I’m all yours, Jack
我就全是你的了，傑克
Yeah you got me freakin’
耶~你嚇到我了
Yeah I’m over heated
耶~我熱過頭了
Just when things are sweet
當這事情變得激情甜蜜時
You can’t meet on the street
而你卻無法在街上發生這事

Give me one more
再給我一次
One more shot
再一次機會
Yeah and it’s all I got
而這是我所有的期望
And don't let it ... on me
而不要讓它發生在我身上
One more shot
再一次機會

I’ll make your play
我要讓你玩起來
Yeah, make my day
耶~變成我要的那樣
Put me in correction for my own protection
把過去的經驗建築到我的個人防護堡壘
In your jurisdiction spare the crucifixion
讓你那些極權意識就像釘在十字架上般消逝

Give me one more shot
再給我一次機會
Baby it’s all I got
寶貝，這是我所有的期望
Baby don’t freeze up on me
寶貝，不要凍結我的期望
One more shot
再一次機會

I love, I love, I love, I love, I love
I love, I love, I love, I love, I love
I love, I love, I love, I love, I love

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

One more shot
再一次機會
Give me one
再給我一次
Give me one more shot
再給我一次機會


Yeah and it’s all I got
而這是我所有的期望
Just one more
只要再一次
One more shot
再一次機會
Give me one
給我一次
Give me one more, one
再給我一次
Give me one more shot
再給我一次機會
Yeah, babe
耶~寶貝
Give me one more shot
再給我一次機會
Na na na na na na na na na
Give me one more shot
再給我一次機會