Blur-Beetlebum：歌詞+中文翻譯

這是一手很妙的歌曲，因為並沒有Beetlebum這單字，
雖然說是寫給他女友嗑海洛因的經過，
我個人倒覺得是Damon他本人給了毒品Beetlebum這個名字
且唱給毒品聽的.......

Beetlebum, what you done
Beetlebum 你做了什麼
She's a gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍 現在你又做了什麼
Get nothing done, you Beetlebum
你一事無成
Just get numb, now what you done, Beetlebum
只有持續的愣住

And when she lets me slip away
當他讓我跌到谷底
She turns me on and all my violence gone
解放我並使我消散暴戾之氣
Nothing is wrong,
沒有人是錯誤的
I just slip away and I am gone Nothing is wrong,
只是跌到谷底的我 去了一個沒有錯誤的地方
she turns me on I just slip away and I am gone
她解放我 使我絆倒 我離去

Beetlebum, because you're young
Beetlebum 因為你是年輕的
She's a gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍 現在你又做了什麼
She'll suck your thumb, she'll make you come
她吸著你的手指並且使你跟上
Cos she's your gun, now what you done, Beetlebum
她是一把槍 現在你又做了什麼

And when she lets me slip away
當她讓我跌到谷底
She turns me on and all my violence gone
解放我並使我消散暴戾之氣
Nothing is wrong,
沒有人是錯誤的
I just slip away and I am gone There's nothing wrong,
只是跌到谷底的我 去了一個沒有錯誤的地方

she turns me on
他解放我
I just slip away and I am
使我絆倒 我離去

He's on, he's on, he's on it,
繼續下去 繼續下去 他在路上
He's on, he's on, he's on it.
繼續下去 繼續下去 他在路上