Kari Kimmel - Black：歌詞+翻譯

美國電視影集「The Walking Dead」第三季的插曲
歌詞內容很像在歌唱著人類轉變成活屍的過程
從未被啃咬前滿懷生存的希望到死後成為活屍後剩下的絕望


live版本有另一種完全不同的感受

When everything turns to black
當一切變成黑暗
You don’t know where to go
你不知該何去何從
You need something
你需要某些事物
To justify your soul
來為你的靈魂辯解

Silence is broken
打破沉默
Confidence is gone
信心消逝
Everything you’re holding on to
你所堅持的一切
Falls
全都崩落

All the people selling truths
每個人都在出賣真相
On every corner now
如今在每個角落
The wait until the fear
他們等待直到恐懼
Has knocked you down
把你給擊潰

All the rules are changing now
所有的規則已經改變
You’re living in sin
你生存在罪惡之中
Everything around you is caving in
圍繞你的一切已經全部崩落
All you’re holding on to
你所堅持的一切
Slipping like water through your hands
全從你的指尖溜去

And you sing
你唱著
La la la la
Ya you sing
你唱著
La la la la

Far off in the distance
在那遙遠的彼方
Somewhere you can’t see
你的視線無法觸及
Allegiances have formed your destiny
忠誠形塑了你的命運
Opposition all around
四周群起反抗對立
Feeding off your soul
餵養著你的靈魂
Trying hard to swallow up you whole
極力吞噬著你所有的希望
And the demons all around you waiting
而惡魔早已在你身旁圍繞等待著
For you to sell your soul
等待你出賣自己的靈魂

They’re singing
他們歌唱著
La la la la
They’re singing
他們歌唱著
La la la la

Oh la la la la la

They’re singing
他們唱著
La la la la
They’re singing
他們唱著
La la la la