Seether and Amy Lee - Broken ：歌詞+翻譯

搖滾界少有的男女對唱
是由當時搖滾界的情侶檔Seether主唱Shaun Morgan
以及Evanescence主唱Amy Lee共同合作。
主要是為了配合電影「The Punisher」(神鬼制裁)而合唱，
因此成為經典的一首搖滾歌曲，
曲終總有人散的一天，曾經在舞台上一同演唱的這首歌，
如今只能成為最美的追憶。

I wanted you to know
我曾希望你知道
That I love the way you laugh
我愛你笑的樣子
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
I keep your photograph
我保留了你的照片
And I know it serves me well
而我知道那讓我好過一些
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛

Cause I'm broken when I'm lonesome
因為當我孤單的時候我很沮喪
And I don't feel right when you're gone away
你離開後我感到很不對勁

You've gone away
你離我而去
You don't feel me here....anymore
你再也感受不到我

The worst is over now
現在最差的狀況已經結束了
And we can breathe again
我們可以再一次的呼吸
I wanna hold you high, you steal my pain away
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
There's so much left to learn
有太多事要去學習
And no one left to fight
然後沒有人去挑戰
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛

Cause I'm broken when I'm open
當我獨自一人時我感到孤單
And I don't feel like I am strong enough
我覺得我還不夠堅強
cause I'm broken when I'm lonesome
當我沮喪時我會覺得寂寞
And I don't feel right when you're gone away
你離開之後我覺得很不對勁


cause I'm broken when I'm lonesome
因為當我孤單的時候我很沮喪
And I don't feel right when you're gone [Seether]...away
你離開之後我覺得很不對勁

You're gone away
你離開了
You don't feel me here....anymore
再也無法感受我的存在