The Calling - Wherever You Will Go 歌詞+中文翻譯

紅極一時的抒情搖滾歌曲，
雖然(The Calling)呼叫樂團已於2005年解散了
而主唱Alex也有個人的人生志向，
但卻給大家留下了一首相當好聽的歌曲。

So lately, I've been wonderin
最近，我一直在想
Who will be there to take my place
誰會取代我的位置
When I'm gone, you'll need love
因為當我離開時妳將需要愛
To light the shadows on your face
來照亮失望的臉龐
If a great wave should fall
如果大浪即將襲來
It would fall upon us all
它會降臨在我倆身上
And between the sand and stone
在無情的砂粒與石頭之間
Could you make it on your own
妳能獨自生活嗎


If I could, then I would
如果我可以，那麼我一定會
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角
Way up high or down low
戀上妳，無論到哪裡
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角


And maybe, I'll find out
也許，有天我會發現
The way to make it back someday
能夠令妳回心轉意的方法
To watch you, to guide you
看著妳，引領妳
Through the darkest of your days
走過人生的黑暗時刻
If a great wave should fall
如果大浪即將襲來
It would fall upon us all
它會降臨在我倆身上
Well I hope there's someone out there
我希望那兒有個人


Who can bring me back to you
能夠將我帶回妳的身邊


If I could, then I would
如果我可以，那麼我一定會
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角
Way up high or down low
戀上妳，無論到哪裡
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角


Runaway with my heart
和我的心一起遠走高飛
Runaway with my hope
和我的希望一起遠走高飛
Runaway with my love
和我的愛一起遠走高飛


I know now, just quite how
我現在終於清楚明白
My life and love might still go on
我的生命與愛還有延續的可能
In your heart and your mind
在妳的心裡


I'll stay with you for all of time
我將會伴著妳直到永遠


If I could, then I would
如果我可以，那麼我一定會
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角
Way up high or down low
戀上妳，無論到哪裡
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角


If I could turn back time
如果我能令時光倒流
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角
If I could make you mine
如果我能擁有妳
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角
I'll go wherever you will go
我將跟隨妳到天涯海角